Ángel Petisme a obtenu le Prix International de Littérature Antonio Machado pour son recueil – La Camisa de Machado
Discours de Christian Lagarde, Président du Jury, lors de la remise du Prix International de Littérature Antonio Machado 2019
Cher Ángel, vous qui vous faites passer pour Matea Monedero – la belle-sœur et compagne d’infortune de Machado –, recevez toutes nos félicitations (celles du jury et les miennes). Elles sont d’autant plus appréciables que vous remportez le Prix international de littérature Antonio Machado 2019, de haute lutte. Jusqu’au bout, en effet, notre choix a été incertain…
Ce qui a plaidé en faveur de votre Camisa de Machado, c’est le ton, et la facture poétique, face à un très bel essai ; l’argument déterminant, c’est qu’en ce 80ème anniversaire de la mort de Machado, plus que jamais sans doute, la poésie est une arme… d’avenir…
Vous nous avez proposé un recueil de 20 poèmes, placé sous le triple patronage d’immenses poètes dont la Guerre civile a brisé le destin : une Trinité sous le signe de la générosité et de la lucidité d’une part, de l’autre, de la douleur, de la haine subie et de l’absurdité : Federico García Lorca, l’assassiné, Miguel Hernández, l’emprisonné, et Antonio Machado, l’exilé.
Ce poemario s’ouvre sur « La camisa de Antonio » et se clôt – la boucle est bouclée – sur « La camisa de Machado ».
« Antonio », c’est l’intimité de l’arrivée (« ¿Llegamos pronto a Sevilla? Oigo decir a madre, en brazos de Corpus Barga »), de la fameuse chemise alternée et de l’agonie à l’hôtel Bougnol Quintana, tout près d’ici.
« Machado », c’est le souvenir, l’ombre portée, celle qui nous ramène à l’actualité « Es el centro del mundo esta mañana este pequeño camposanto de Collioure »… j’y reviendrai…
Entre ces deux extrémités, une poésie engagée qui élargit son espace-temps, avec brio et ironie mordante, sans fard, du Mexique à Gaza, en passant bien entendu par la société globale où fleurissent les douleurs des conflits armés, l’impitoyable loi du capital, les réfugiés, toujours…
Et surtout cette Espagne où les monarques sont des personnages de Games of Thrones, où la démocratie n’en finit pas de se disqualifier à force de corruption. Face à cela, l’espoir, toujours (« el cielo azul », « el patio de Sevilla »), la lutte pour la liberté de jugement, de l’action et de la parole.
Aujourd’hui, Collioure n’est pas le centre du monde… mais bien celui de l’Espagne : le « pequeño camposanto » reçoit le premier des représentants de l’Etat espagnol. Il vient sans doute constater que, comme vous l’écrivez, « Aquí descansa la otra España » ; sans doute, s’il connaissait votre Camisa de Machado, penserait-il à « La libertad, la soledad de España » par quoi se conclut votre recueil ; sans doute les ferait-il siennes.
C’est sans doute qu’il entend des Voix (avec majuscule), que ces voix font des sièges, et que le sien est éjectable. Et que commémorer la mort de Machado, 80 ans après, a pris depuis peu une résonance particulière et inquiétante, angoissante, que reflètent parfaitement vos poèmes. Aujourd’hui, les anciens Vainqueurs sont de retour, à visage découvert – sans doute, ironie de l’Histoire, à la faveur du jeu démocratique.
Plus que jamais, il est temps de lire et relire Machado, de cultiver la mémoire d’Antonio Machado, et de vous lire pour actualiser sa pensée ouverte. Votre mérite n’est pas mince… Pour tout cela, vraiment, bravo et merci à vous !!!…
Jacques Manya, maire de Collioure, Ángel Petisme, Christian Lagarde, président du Jury, Joëlle Santa Garcia, présidente de la FAM.
Film sur la remise du prix avec l’intervention de Ángel Petisme
Ángel Petisme gana el Prix International de Litterature Antonio Machado 2019.
El poeta y cantautor aragonés ha obtenido el galardón con su poemario ‘La camisa de Machado’.
Un jurado presidido por Christian Lagarde (catedrático de español en la Universidad de Perpiñán) e integrado por Jean-François Carcelen (Université Grenoble Alpes), Marie- Rose Corredor (Université Stendhal Grenoble), Antonio Orihuela (poeta, ensayista y profesor), Rose Duroux (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand) y Miguel Barrero (narrador y periodista), decidió por unanimidad, en el 80 aniversario de la muerte del poeta, otorgar el Prix International de Literature Antonio Machado en su edición de 2019, a la obra ‘La camisa de Machado” de Ángel Petisme.
Los miembros de dicho jurado declararon que el mismo Machado haría suya una obra como “La camisa de Machado”, y pensaría en « La libertad, la soledad de España », versos con los que termina esta colección de veinte poemas. Una poesía comprometida que expande su espacio-tiempo con brío e ironía mordaz, sin maquillaje; de México a Gaza, pasando por la sociedad global donde florecen los dolores de conflictos armados, la despiadada ley del capital, los refugiados, siempre…
“Terminé de escribir este libro en el Hospital Provincial de Zaragoza junto al lecho de mi madre enferma. El jueves 30 de agosto del año pasado lo terminé, el viernes lo mandé a Francia y esa misma madrugada mi madre falleció. Recordé entonces al propio Machado agonizando en la misma habitación junto a Ana Ruiz, en coma, que moriría tres días después, diciéndole: Adiós, madre, adiós”, ha explicado el autor.
El libro comienza con Machado hablando en primera persona, en plena retirada hacia la frontera y termina en el cementerio de Collioure una mañana del 22 de febrero reflexionando sobre cómo esa tumba se ha convertido en símbolo de la democracia y de la libertad.
La Fundación Antonio Machado de Collioure nació en 1977 para perpetuar la memoria del gran poeta y humanista español, difundir su obra y pensamiento y fomentar la investigación y el trabajo sobre el hombre y sus escritos. Su primera iniciativa fue la creación de un Premio Internacional de Literatura destinado a premiar trabajos inéditos de cualquier género que, escritos en español, francés o catalán, estén en sintonía con los valores que simbolizaba Antonio Machado.
Ángel Petisme (Calatayud, Zaragoza, 1961) es poeta, cantante y compositor. Licenciado en Filología Italiana por la Universidad Complutense de Madrid. Autor de poemarios como Cosmética y terror, El océano de las escrituras, Amor y cartografía, Constelaciones al abrir la nevera, Buenos días colesterol, Insomnio de Ramalah, Demolición del Arco Iris, Cinta transportadora, Poemails. Nuestra venganza es ser felices, La noche 351, El lujo de la tristeza, El dinero es un perro que no pide caricias, El faro de Dakar o de dietarios de viaje como El cielo de Bagdad. Su obra poética se reúne en Teoría del color (2006) y El Sur del Tiempo (2016). Premio Internacional Claudio Rodríguez 2008, Premio Jaén de Poesía y Premio Miguel Labordeta, entre otros.
Incluido en antologías de poesía española, entre ellas Postnovísimos. Ha sido traducido a idiomas como el inglés, árabe, italiano, francés, rumano, alemán y ruso. Ha realizado recitales y conciertos en ciudades de Europa, África, Oriente, Estados Unidos y Latinoamérica. Canciones. Del corazón a los labios (Hiperión) reúne toda su poesía cantada.
En 2018 se publicaron juntos Yo pude ser Letizia (cuentos canallas) y Ceniza y sudor, un disco en directo con el que celebra cuarenta años sobre los escenarios. En la actualidad, se encuentra grabando en Barcelona Pilar, nuevo disco dedicado a su madre.
El autor estará disponible para entrevista en el correo:
TF – 655 638 568
Récompenses précédentes d’Ángel Petisme
- Premio Sial, 2000, pour son recueil poétique « Buenos días, colesterol ».
- VII Premio internacional de poesía Claudio Rodríguez, 2008 pour son recueil poétique « Cinta transportadora ».
- XXVII Premio Jaén de Poesía 2011 pour son livre « La noche 351 ».
- Premio Miguel Labordeta 2015 pour « El dinero es un perro que no pide caricias ».
