1939, Antonio Machado, arrivé à Collioure dans le flot de l’exode républicain espagnol, meurt le 22 février.
Le monde des lettres, des arts et tous ceux qui avaient l’Espagne au coeur sont bouleversés.
Cet ouvrage a été conçu pour rappeler brièvement sa vie, son oeuvre mais aussi ses derniers jours à Collioure. Il veut aussi saluer tous ceux qui ont oeuvré à préserver sa mémoire en créant et en animant la Fondation Antonio Machado, en veillant que soit respectée sa sépulture à Collioure, devenue un espace de mémoire collective, où sont déposés quotidiennement des lettres et des objets en guise d’offrande.
Le lecteur découvrira le travail mené par des spécialistes sous l’égide de la Fondation pour conserver ce trésor.
Il aura certainement plaisir à retrouver, dans quelques pages, nombre de ses vers les plus connus et ceux de poètes contemporains qui lui rendent aujourd’hui hommage. C’est tout un fil poétique qui traverse l’ouvrage de son titre, Collioure… les jours bleus d’Antonio Machado, jusqu’aux vers de Joan Manuel Serrat choisis en guise de point final.
1939, Antonio Machado, tras llegar a Collioure en la oleada del éxodo republicano español, muere el 22 de febrero.
Para el mundo de las letras y las artes, para todos los que llevan a España en el corazón, la emoción es inmensa.
Este libro recuerda brevemente su vida y obra y también los últimos días en Collioure. Asimismo pretende apreciar el trabajo de cuantos obraron para mantener viva su memoria, creando e impulsando la Fondation Antonio Machado y cuidando su sepultura, ahora un espacio de memoria colectiva, donde cada día se depositan cartas y objetos.
También descubrirá el lector la labor de los especialistas que ordenan y organizan ese tesoro.
Le complacerá leer en varias páginas del libro versos de Antonio Machado y de poetas contemporáneos que evocan su figura, además de seguir el hilo poético que recorre el libro desde el título, Collioure… los días azules de Antonio Machado, hasta los versos que, a manera de colofón, firma Joan Manuel Serrat.
Fondation Antonio Machado
Ouvrage dirigé par Serge Barba, avec la contribution de Monique Alonso, Soledad Arcas Jorda, José B. Boces Diago, Bastien Cases, Mercedes Cuesta, Georges Figuères, Jacques Issorel, Christian Lagarde, Oriol Ponsatí Murlà, Joëlle Santa Garcia et Verónica Sierra Blas. Et les traductions de Maite Barcons, Carmen Ponce Issorel, et Marie Porical Fontanell
128 pages
Bilingue français/espagnol
